AOSW Connections

Editorial Team

Editor-in-Chief
Amy Colver, MSSA, MA, LISW, OSW-C

Editor
Katherine Easton, MSW, LCSW, OSW-C

AOSW Communications Director
Brittany Hahn, LCSW

Managing Editor
Patricia Sullivan

Contribute Today!

To submit a story or information for inclusion in a future issue of AOSW Newsletter, contact Amy Colver or Katherine Easton on the list above.


2026 Themes

February: The Evolving Oncology Social Worker
May: Adolescent and Young Adult (AYA) Psychosocial Oncology

August: Complementary and Integrative Therapies

November: Health Equity

Advancing Health Equity for Spanish-Speaking Patients Undergoing Hematopoietic ‎Stem Cell Transplantation

November 13, 2026
Health Equity

Hematopoietic stem cell transplant is a complex cancer treatment. It requires patients and caregivers to navigate intensive medical procedures, isolation, and prolonged recovery, as well as significant emotional and financial stress. For Spanish-speaking patients, these challenges are often compounded by language barriers, cultural differences, and systemic inequities that can affect every stage of the transplant journey. As oncology social workers, we are uniquely positioned to recognize these disparities and advocate for more equitable and culturally responsive care.

Barriers to Care

Health equity means every patient has a fair opportunity to achieve their best possible health, regardless of the language they speak or where they were born. While professional medical interpreters are essential, language access alone does not eliminate disparities. Patients may receive technically accurate information but still struggle to understand complex transplant concepts, ask questions, or feel empowered to participate in decision-making. In addition, many Spanish-speaking patients culturally regard medical professionals highly and will shy away from questions as a form of respect. Many also face additional non-medical challenges including lower health literacy, transportation barriers, financial hardship, immigration-related concerns, and limited local support networks.

These factors can influence the patient’s engagement with care long before transplant begins. Some Spanish-speaking patients may delay seeking treatment, hesitate to access psychosocial services, or decline support because they are unfamiliar with the role of social work. Others may have to prioritize work or other family responsibilities over their own healthcare needs, reflecting cultural values centered on family and sacrifice. Understanding these perspectives allows oncology social workers to approach patients with cultural humility rather than assumptions.

Interventions for Equitable Care

Creating equitable care requires more than translating written materials. It requires building trust and designing services with patients’ cultural and linguistic needs in mind. Offering counseling directly in a patient’s preferred language can reduce reliance on interpreters during emotionally sensitive conversations and foster stronger therapeutic relationships. Outreach methods may also need to be adapted. Some may find success by offering a variety of communication avenues, such as utilizing WhatsApp, and understanding culturally relevant messaging to increase engagement more effectively than traditional referral pathways alone.

Oncology social workers can also serve as advocates within multidisciplinary teams. They can ask whether educational materials are available in Spanish, ensure interpreters are scheduled proactively, identify financial barriers and grant opportunities early, and help teams understand cultural factors that influence decision-making. Small changes, including introducing psychosocial services before transplant or explaining the role of social work in culturally relevant ways, can significantly improve patient engagement. We must also avoid viewing Spanish-speaking patients as a homogeneous population. Patients come from diverse countries, cultures, and backgrounds. Some are highly acculturated, while others are navigating the U.S. healthcare system for the first time. Effective care begins with curiosity, individualized assessment, and a willingness to ask patients what matters most to them rather than relying on stereotypes.

Future Considerations

As the population of Spanish-speaking patients in the United States continues to grow, the need for culturally responsive transplant care will only increase. Oncology social workers have long led efforts to address social determinants of health and reduce barriers to care. By integrating health equity into everyday practice through language access, culturally humble communication, patient advocacy, and equitable program design, we can help ensure that Spanish-speaking patients receive not only excellent medical treatment but also the psychosocial support they deserve throughout the transplant journey.

Health equity is not achieved through a single intervention. It is an ongoing commitment to recognizing barriers, listening to patients’ lived experiences, and adapting our systems to meet their needs. Every conversation, referral, and act of advocacy brings us one step closer to a transplant experience where language is no longer a barrier to healing.

About the Author

Catalina Palacios, MSW, LICSW
Bilingual (Español) Social Worker, Patient Support Center, Patient and Provider Services
National Marrow Donor Program
Minneapolis, Minnesota
cpalaci2@nmdp.org
Catalina Palacios, MSW, LICSW, is a Bilingual Social Worker at NMDP (formerly Be The Match) where she provides individual counseling and psychosocial support to English and Spanish speaking patients and caregivers navigating blood stem cell transp...
Catalina Palacios, MSW, LICSW
Bilingual (Español) Social Worker, Patient Support Center, Patient and Provider Services
National Marrow Donor Program
Minneapolis, Minnesota
cpalaci2@nmdp.org

Catalina Palacios, MSW, LICSW, is a Bilingual Social Worker at NMDP (formerly Be The Match) where she provides individual counseling and psychosocial support to English and Spanish speaking patients and caregivers navigating blood stem cell transplantation and cellular therapy. Her work has included expanding and developing Spanish-language counseling, support groups, educational resources, and patient outreach initiatives. Catalina is passionate about advancing equitable access to mental health and psychosocial support for Spanish-speaking patients and families throughout the transplant continuum.

Articles